\sal'pare\ [v tr] mar. Contenuto trovato all'interno – Pagina 898V. primo significato . Serrure à lour e demi . unlica . Sepolcro in cui gli antichi riponevano + SARNACCHIO , ( sar - nak ... Sarcolite : Scoglier l ' ancora , salpare . Serper , tirer l'anObbligare o costrignere con giuramento . Obli . 1. tr. Per salpare l’ancora occorre staccarla dal fondale: il modo migliore è applicare una forza perpendicolare al fondo.Recuperare gradatamente tutto il calumo, fino a trovarsi sulla verticale dell’ancora; con il verricello elettrico è semplice: sarà sufficiente alare gradatamente la catena, anche se è comunque consigliabile usare il motore a lento moto, soprattutto in presenza di vento, onde, o corrente. : Je veux de nouveau naviguer à l'ouest. (aus. ( aus. Pronti a salpare Non c'è niente di scontato tutto è ancora da scontare Pronti a salpare Contro il rischio di condanne condannati a rischiare Pronti a salpare Senza falsi documenti come autentici emigranti Pronti a salpare pronti a salpare Niente rotte regolari solo porti alternativi – 1. tr. Nelle moderne navi l'ancora trova alloggiamento nella cubìa , un'apertura presente sulla superficie dei masconi . essere, non com. Ci impedirà di salpare, dobbiamo ucciderlo. (aus. pronti a salpare. v.tr. Salpare - Sollevare l'ancoraggio dal fondo; tirare in superficie; partire. tirare su l'ancora o le ancore dal fondo del mare, ricuperarle a bo Per salpare l'ancora occorre staccarla dal fondale: il modo migliore è applicare una forza perpendicolare al fondo. Contenuto trovato all'interno – Pagina 15ANCÒRA .. A come Un accento scivola sulle lettere e le parole cambiano il loro significato. Ancora è progredire, continuare o anche solamente ripetere. ... Àncora è intervallo. La nave è ferma, in attesa di salpare. «Piantare alberi con Treedom, non è gettare semi e sperare che questi crescano, significa mettere le radici per un . Ci impedirà di salpare, dobbiamo ucciderlo. saltellare. [etimo incerto]. Salpare l ancora significato su Oggettivolanti.it: significato di salpare, salpa ancora usato, salpa ancora lofrans, salpa ancora manuale, salpa ancora quick, salpa ancora elettrico, salpa ancora lewmar, salpa ancora elettrico prezzi : Il va nous empêcher de partir, tu dois le tuer. Guarda gli esempi di traduzione di salpare l'ancora nelle frasi, ascolta la pronuncia e impara la grammatica. Sinonimi affini per "levare l'ancora" 5 sinonimi trovati 1 significati diversi Parole simili e affini per levare l'ancora Come si dice diversamente? Tale ruota è proporzionata al diametro della catena. Contenuto trovato all'interno – Pagina 352-Siffatta vo- Voce di comando nel salpare un ' ancora affice ha un doppio significato ; imperocchè ' vale data ad una gomena ... Azione dei gabbieri d'inerpicarsi sulle di forza per isbarbicare l'ancora dal fondo del parti più elevate ... Contenuto trovato all'interno – Pagina 13Dicesi che il vascello abbatte quando nel salpare l ' ancora ha lasciato il fondo ed il vascello poggia ed ... Diciamo ancora Abbattimento per Zuffa , e riscontro di battuglia . ... E per l'Abbattersi , nel significato del G. VI . 6 (emettere: rif. significa "partire" levare l'ancora, sciogliere gli ormeggi, prendere il largo, dar le vele ai venti Niente rotte regolari solo porti alternativi. salpare (ant. ■ v. intr. (avere)) 1 Di nave, partire, prendere il largo: la flotta è salpata questa notte 2 fig., scherz. I parabordi, a loro volta, devono essere legati alla battagliola con i nodi "Volta tonda e due mezzi colli" o "nodo parlato". Contenuto trovato all'interno – Pagina 145Significato . Significato Posizione della Bandiera alzata nel modo usuale . Posizione della Bandiera indarno , ossia in berno . ... L ' ancora è tenace a segno di non poterla salpare . Al pennello di Trinchetto Idem . salp a re. Contenuto trovato all'interno – Pagina 27... di identità tradizionali e locali , che forniscono risorse di significato , ne sono , infatti , un esempio . ... risorse del contesto territoriale e possono con più facilità salpare l'ancora per spostarsi altrove ( Veltz , 1996 ) . 1992; comp. Non appena si alza il vento prima che si alzi il mare. un cavo laterale teso fra la barca e un albero, sia alla cima, sia a metà altezza, che serve per rinforzare l'albero ed impedirgli di piegarsi o rompersi. In alcuni casi, ad esempio su fondali rocciosi, può accadere che l’ancora s’incastri: per liberarla si supererà il punto di ancoraggio mantenendo il calumo in trazione, cercando così di farla girare e perdere la presa.Un metodo preventivo è l’uso del grippiale, una cima con una boetta galleggiante fissata alla cicala dell’ancora, che ne consente il recupero al contrario. Contenuto trovato all'interno – Pagina 898V. primo significato . Serrure à tour et demi . antica . Sepolcro in cui gli antichi riponevano + SARNACCHIO , ( sar - nak - kio ) ... Sarcolile : Scoglier l'ancora , salpare . Serper , tirer l'anObbligare o costrignere con giuramento . salto. E' fedele e stabile, uno strumento essenziale, senza non sarebbe possibile salpare per il mare in maniera sicura. volume_up. Salpare l ancora significato su Oggettivolanti.it: significato di salpare, salpa ancora usato, salpa ancora lofrans, salpa ancora manuale, salpa ancora quick, salpa ancora elettrico, salpa ancora lewmar, salpa ancora elettrico prezzi vi . [voce di etimo incerto]. ↔ calare, gettare. sarpare) v. tr. CONTR attraccare, ormeggiare, arrivare in porto, gettare l'ancora. Definizione e significato di "salpare" sul dizionario italiano. TS mar. salpare [etimo incerto]. In senso fig., con riferimento a persona, andarsene, partire: è salpato per altri lidi; è salpata per altra destinazione, senza avvisare nessuno. (Stéphane Mallarmé) Non navigherai nessun mare se non levi l'ancora. Nonostante i cambiamenti e i miglioramenti eseguiti nel corso dei tempi, le ancore mantengono alcuni tratti dell'aspetto originario. Contenuto trovato all'interno – Pagina 898V. primo significato . Serrure à tour et demi . antica . Sepolcro in cui gli antichi riponevano + SARNACCHIO , ( sar - nak ... Sarcolite : Scoglier l'ancora , salpare . Serper , lirer l'anObbligare o costriguere con giuramento . Obli . C. la libertà di rotazione di 360 gradi dell'imbarcazione alla fonda. Drop anchor, shut it down. Contenuto trovato all'interno – Pagina 979C disposto a saltare , prese il significato di lussurioso , libidinoso ; salacità sf . qualità di salace . Alcuni riportano a salire anche lt . salmon - em , quasi pesce ... Salpare intr . levar l'ancora per partire . Etim . oscura . Dad dropped anchor at the Commodore's Club. L'ELEMENTO SOGGETTIVO E IL SIGNIFICATO DELL'AVVERBIO "FRAUDOLENTEMENTE" . Partire, andarsene, filar via: è salpato per lidi più tranquilli – 1. tr. : Je veux de nouveau naviguer à l'ouest. Traduzione di "Salpare" in francese. Definizione di Treccani. Salpare l ancora con lo smontabile Fai da te Visite: 7972 Risposte: 10 Creato: da airone157 Ultimo post: Dom 27/12/09 21:23 di bobo Salve ragazzi sto cercando di sistemare per la pesca il mio nuovo acquisto,un eurovinil e4 in pvc.da 4 m. circa.Il problema che mi sto ponendo e' quello di salpare l ancora.Quando vado a pesca con la barca da 4,20m di un mio amico,al momento di tirare su l ancora . avere] far risalire, sollevare un oggetto trattenuto sul fondo del mare: salpare l'ancora, una boa ||| v. Tirare su l’ancora o le ancore dal fondo del mare, ricuperarle a bordo: la nave ha già salpato le ancore e si stacca dalla banchina; il padrone ... L’ancora sarpa e fa girar la proda Verso ponente (Ariosto); una galea salpa L’ancora (D’Annunzio). Traduzioni in contesto per "salpare l'ancora" in italiano-inglese da Reverso Context: Signor Logan, salpare l'ancora! Contenuto trovato all'interno – Pagina 87A basso , Basso , Dicesi che il vascello abbalte , quando nel salpare , l'ancora ha lasin . ... Si prendono talora nello stesso significato Rovesciare e Ruinare , si cominciò a coltivare la vera fede , e abbattere il paganesimo . gettare l' ancora to drop anchoAntonyms []. Contenuto trovato all'interno – Pagina 671INAMIDARE LA VELA , spruzzar del- LEVAR L'ANCORA , alzarla toglierl'acqua sopra la vela , e bagnarla la ; e vale anche ... e non pren : un ancora , ed ha vari significati riguardanti l'azione di dar fondo INSACCARE IL VENTO , arrivar e ... – Manovra con la quale una nave alla fonda recupera l’ancora per partire o cambiare il punto d’ancoraggio; è anche, quando la nave è attraccata alla banchina, l’ultima manovra delle operazioni di disormeggio... Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani S.p.A. © Tutti i diritti riservati. il giro di 360 gradi effettuato intorno all'ancora prima di aver dato fondo. B v.intr. (marin.) Tuttavia, Hood fu rallentato dai venti troppo leggeri, e la prima nave inglese ad ingaggiare battaglia fu la HMS Pompée del capitano Charles Stirling, che attaccò in successione tutte le navi francesi dello schieramento prima di gettare l'ancora nelle vicinanze della Formidable Traduzione per 'ancora' nel dizionario italiano-inglese gratuito e tante altre traduzioni in . 1. tr. Si j'étais resté un autre jour, je ne suis pas sûr qu'ils m'auraient laissé partir avec mon équipage. {{hw}}{{salpare}}{{/hw}}A v. tr. Antonio, per tutti Tonino, lo annunciò in piedi sul suo gozzo, appena al largo della costa rocciosa. virer, che risale al lat. Per recuperare la cima d'ormeggio (parte dell (aus. Appennellare due ancore significa fare in modo che le stesse lavorino sulla stessa linea: la seconda ancora si collega con uno spezzone di catena al diamante della prima. - ■ v. tr. Consulta anche: se mouiller, mouillé, mouillé, mouler. il verbo "salpare". salpare [sal-pà-re] ant. salpare (ant. 2- La nave ha salpato. (aus. sarpare. mollare gli ormeggi, [per lo più con uso assol.] La parola che hai cercato ha 1 significato. vira!, ordine che si dà quando si manovra un argano, un verricello, ecc. Contextual translation of "salpare l' ancora" into English. Guarda le traduzioni di 'acqua marina' in inglese. gettare l'ancora (2) v.tr. Salpare: Verbo transitivo ed intransitivo derivante dal catalano anxarpar , dal latino volgare *exarpare , a sua volta dal greco ecs-arpàzo (= tiro fuori l'ancora). Abbonati. sarpare) v. tr. MAR Recuperare l'àncora dal fondo ‖ estens. Guarda le traduzioni di 'salpare l'ancora' in spagnolo. Contenuto trovato all'internoForse è questo il significato del nostro navigare: una raccolta continua di immagini. ... Non mi sento in fuga da nulla, ma, fortunato, posso salpare l'ancora e andare altrove a cercare un'altra immagine o forse solo per. di salpa- e 1 ancora. salpare per questo importante viaggio ma non mi abbia potuto sorridere una volta gettata l'ancora. L'ancora sarpa e fa girar. Contenuto trovato all'interno – Pagina 182Ferro , Spada ANCIPITE : vale Affilato seconda ancora è gittata dopo la prima , l'una dai dne lati , Di doppio taglio . a ... Uno de ' Muscoli del cn- questo significato pare che dimostri la sua etibito , cosi dello per essere situato ... 2. intr. 2 (fig., scherz.) salpancora: [sal-pàn-co-ra] s.m. e intr. Contenuto trovato all'interno – Pagina 120onde è Bittone , è Bottone , ed ha l'istesso significato , Biscotteria . s . f . Fanfani . ... A bardosso , senza altra barda addosso . le catene quando il bastimento è all'ancora . ... essere il bi- l'arganello per salpare l'ancora . Operazione che consiste nel sollevare le ancore dal fondo e sistemarle al loro posto a bordo; salpare in gergo marinaresco vuol dire . Salpare l'ancora è l'espressione che descrive l'operazione di spedare l'ancora dal fondo e riportarla a bordo. CO TS mar. avere) 1 Di. Tutti i sinonimi in sintesi! 2012-01-15 22:41:07 UTC. virare v. tr. inv. Contenuto trovato all'interno – Pagina 105Dicesi proverbialmente di Uno , che da ancora all ' Indicativo , ed allega due ce rimala nella poesia . ... vieno negozi pubblici ci riesce , mostrarci incolpabili da ogni questo significato pare , che dimostri la ANCORARE , v . n . Significato di cabestano In meccanica, tecnologia ed ingegneria, con il sostantivo maschile cabestano (dal fr. Anche come tatuaggio l'ancora è un simbolo molto richiesto. Guarda le traduzioni di 'salpare l'ancora' in ungherese. Creato: da airone157. pronti a salpare. Per salpare l'ancora occorre staccarla dal fondale: il modo migliore è applicare una forza perpendicolare al fondo. gettare scompiglio. Contenuto trovato all'interno – Pagina 193Dar di pello , ed affondar la seconda ancora di posta ; disaf . l'uccello . forcare . Dervuzir , v . a . ... Dispiacere in questo significato si usa anche al andar a genio . + T. di Mar. ... Désancrer , v.n. Salpare , levar l'ancora . sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore. ‖ recuperare. ↔ ancorarsi (a), approdare (a), ormeggiare (a), [per lo più con uso assol.] Veliero dall'alta alberatura, salpa l'ancora verso un'esotica natura! L'ancora è un simbolo con significati molto potenti ed è di tendenza nel mondo della gioielleria, soprattutto per quanto riguarda i ciondoli. Anchor ancora - cable cima dell'ancora - drop (to) gettare l'ancora - ring cicala dell'ancora - ride (to) at esserea all'ancora - stocked ancora ammiragliato - swing (to) at girare sull'ancora - weight (to) the salpare l'ancora Anchor, bow ancora di posta Anchor, kedge ancorotto Il va nous empêcher de partir, tu dois le tuer. Definizione di Salpare sillabe: | pronuncia: verbo transitivo far risalire, sollevare un oggetto trattenuto sul fondo del mare: salpare l'ancora, una boa | verbo intransitivo [ausiliario essere, non comunemente avere] levare le ancore, sciogliere gli ormeggi; partire, prendere il largo (anche scherzosamente): la nave è salpata da genova per le havre; è salpato per altri lidi. di cabestre, corda, puleggia) si intende un particolare tipo di argano ad asse verticale, costituito da un tamburo a campana sul quale si avvolge una fune metallica ed azionato da un motore elettrico , a corrente continua o trifase. ancora - traduci in inglese con il Dizionario italiano-inglese - Cambridge Dictionary ancora di salvezza. e intr. Significato di salpare. L'ancora sarpa e fa girar la proda Verso ponente (Ariosto); una galea salpa L'ancora (D'Annunzio). Di una situazione che arriva al momento opportuno o che risolve momenti di difficoltà si usa dire : "E' un'ancora di salvezza". Contenuto trovato all'interno – Pagina 125... o spregate in un piano lonmena di cui si vuol salpare l'ancora ; gitudinale , si chiama anche , punto vese si gira ... Centro ha diffe- retto col fuso ; oggi il ceppo è più renti significati , ma tutti facili a com- spesso di ferro ... ( aus. Contenuto trovato all'interno – Pagina 1204( La le la r si avvicendano ) Scioglier l'ancora ; così spiega la Crusca . Io mi penso che Salpare o Sarpare derivi dal Brettone Sarp , ronca , strumento tagliente ; donde il Francese Serpe avente simile significato . Trasmette sicurezza. Definizione di Salpare sillabe: | pronuncia: verbo transitivo far risalire, sollevare un oggetto trattenuto sul fondo del mare: salpare l'ancora, una boa | verbo intransitivo [ausiliario essere, non comunemente avere] levare le ancore, sciogliere gli ormeggi; partire, prendere il largo (anche scherzosamente): la nave è salpata da genova per le havre; è salpato per altri lidi. più ampio, levare le ancore, gli ormeggi per staccarsi dalla banchina e prendere il largo, e quindi partire: la nave sta per s.; la flotta salperà domani da Genova; arrivarono quando la nave era già salpata; nella notte era venuto l’ordine della partenza, e la squadra aveva salpato, all’alba (De Roberto). Sartia. essere, non com. partire da terra verso il mare - salpare l'ancora: recuperare l'ancora riportandola a bordo. Di certo non li si abbandona. SIGNIFICATO: Come verbo transitivo, recuperare l'ancora; come verbo intransitivo, in marina, partire prendere il largo. I parabordi, a loro volta, devono essere legati alla battagliola con i nodi “Volta tonda e due mezzi colli” o “nodo parlato”. 1 reflotar | salpare un relitto: reflotar un derrelicto 2 levar | salpare l'ancora: levar el ancla. Conoscere le caratteristiche dei fondali su cui ci si ancora è molto importante per poter utilizzare l'ancora giusta, considerato che ne esistono tante tipologie con caratteristiche differenti. Quando si salpa l'ancora, uno dei compiti degli operatori o del marinaio è quello di ritirare i parabordi riponendoli nei gavoni. essere,... Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani S.p.A. © Tutti i diritti riservati. TS mar. Sollevare dal fondo del mare: salpare una mina, l ancora. Salve ragazzi sto cercando di sistemare per la pesca il mio nuovo acquisto,un eurovinil e4 in pvc.da 4 m. circa.Il problema che mi sto ponendo e' quello di salpare l ancora.Quando vado a pesca con la barca da 4,20m di un mio amico,al momento di tirare su l ancora su fondali da 50-70 metri opero in : Si j'étais resté un autre jour, je ne suis pas sûr qu'ils m'auraient laissé partir avec mon équipage. gettare l'ancora. : Voglio salpare di nuovo verso occidente. Si tratta di un simbolo che puoi portare in ogni stagione in quanto i suoi significati possono accompagnarti in ogni momento dell'anno. In questo caso è molto importante non fare sforzo sulla schiena, ma fare leva sulle gambe per non rischiare strappi muscolari.Se la manovra non riesce si può ricorrere a una cima legata alla catena e rinviata ad un winch per la manovra delle vele o di tonneggio. Recuperare gradatamente tutto il calumo, fino a trovarsi sulla verticale dell'ancora; con il verricello elettrico è semplice: sarà sufficiente alare gradatamente la catena, anche se è comunque consigliabile usare il motore a lento moto, soprattutto in presenza di vento . Ancora un giorno e non credo che mi avrebbero lasciato salpare con la mia nave. Salpando qua e la'. Ellenőrizze a (z) salpare l'ancora fordításokat a (z) magyar nyelvre. Nézze meg a salpare l'ancora mondatokban található fordítás példáit, hallgassa meg a kiejtést és tanulja meg a nyelvtant. essere, non com. Come funziona? 1- La nave è salpata. Chi si aspettava un concerto morbido e nostalgico di un . Cabestan , der. Contenuto trovato all'interno – Pagina 152Se la nave è afforcata , si salpa prima l'ancora sottovento e poi quella sopravvento . ... Fra questi limiti il concetto di manovra ha assunto presso gli studiosi di questioni militari significato e valore diverso ; per alcuni manovrare ... Ultimo post: Dom 27/12/09 22:23 di bobo . Il significato del tatuaggio ancora è intuibile, l' ancora è capace di tenere ferma una barca che altrimenti sarebbe in balia del mare. 2 marina salpare, levare l'ancora, far vela 3 (in senso figurato) liberare, mettere in libertà 4 esentare da un obbligo, dispensare da un giuramento o altro 5 indebolire, snervare, rendere fiacco 6 disfare, dividere, smontare, distruggere, infrangere, violare, consumare, dissolvere, sciogliere lo schieramento, rompere le file in marina, girare, far ruotare: v. l'argano (meno com. Contenuto trovato all'interno – Pagina 13Il vascello abbatte , quando nel salpare l'ancora ha lasciato il fondo , ed il vascello poggia ed obbedisce al vento . ... In questo significato usasi per lo più al figurato , ed esprime ruina , depressione , avvilimento , costernazione ... - 1. tr. || estens. Si può anche mollare un peto o un rutto (nel senso di non trattenere più l'aria nelle viscere). e intr. [tirare su l'ancora o altri oggetti dal fondo del mare, ricuperarli a bordo: salpare le ancore; salpare la rete; salpare una boa] ≈ issare, sollevare. Posizionata la prua, sempre con l'aiuto dell'ancorista, sul punto esatto in cui l'ancora deve scendere, occorre fermarsi un attimo, vento permettendo, e far scendere la cate-na sino a che questa tocchi il fondo. essere, non com. Informazioni riguardo a salpare nel dizionario e nell'enciclopedia inglesi online gratuiti. l'ancora), far ruotare l'argano o un verricello in maniera da salpare l'ancora; con uso assol., vira! essere ) [ sogg-v ] Detto di imbarcazione, levare l'ancora, sciogliere gli ormeggi e partire; spesso con specificazione del punto di partenza ( la nave salperà. Partire, andarsene. In questa maniera si evitano, senza dubbio, spiacevoli inconvenienti. Contenuto trovato all'interno – Pagina 195Abbiamo salpato l'ancora, alzato le vele e stiamo veleggiando di gran lasco verso uno stretto tra due isole. “Esercitazione! ... bestemmia in danese (non capisco la lingua, ma il significato si), poi lo sento gridare “Manovre!”. Traduzione per 'ancora di tonneggio' nel dizionario italiano-inglese gratuito e tante altre traduzioni in inglese. Le tre andature INDICE Bibliografia . E' dotato di una ruota dentata (barbotin) specifica per ricevere la catena. sarpare) v. tr. (marin.) Definizione di salpare dal Dizionario Italiano Online. Contenuto trovato all'interno – Pagina 73significato di « cambiare casa » ( 15 ) : qualcosa mutare , tramutare , ecc . ... quale appare in frasi tanto l'inverno ma anche l'autunno e la pri- transitive come salpare l'ancora , o , dialettalmavera , e che la monticazione si ... dell'ancora, oppure all'anello di una boa di ormeggio. e intr. Getta l'ancora, spegni i motori. [sal-pà-re] ant. [aus. sarpare) v. tr. e intr. Ammiragliato il più noto tipo di ancora Andatura direzione della barca rispetto alla direzione del vento. avere) Con sign. Pronuncia di salpare. Contenuto trovato all'interno – Pagina 68L'iMportanza di porsi e porre doMande “Lo smarrimento che aveva conosciuto non era ancora del tutto superato, ... le domande fondamentali – su di sé e sul significato della sua esistenza – e aveva indossato l'abito del ricercatore. avere] far risalire, sollevare un oggetto trattenuto sul fondo del mare: salpare l'ancora, una boa ||| v. Significato di salpare : v.tr. Un salpa ancora è una specie di potente argano che demoltiplica la forza necessaria per salpare l'ancora. Contenuto trovato all'interno – Pagina 898V. primo significato . Serrure à tour et demi . antica . Sepolcro in cui gli antichi riponevano + SARNACCHI0 , ( sar - nak ... Sarcolite ' : Scoglier l'ancora , salpare . Serper , tirer l ' anObbligare o costrignere con giuramento . traduzione di salpare l'ancora nel dizionario Italiano - Francese, consulta anche 'salare',spalare',saldare',saltare', esempi, coniugazione, pronuncia B v. intr. Significato di salpare : v.tr. (aus. (Anonimo) Stato sentimentale: ancorato alle nuvole. pronti a salpare. 1. argano orizzontale per avvolgere la gomena delle ancore 2. pontone attrezzato con argani, usato per salpare Per qualche motivo, che non capisco, giornali ogni tanto usano. (troppo vecchio per rispondere) ADPUF. Contenuto trovato all'interno – Pagina 1154 Scendere , far una conda ancora di posta ; disafforcare . írruzione per mare o per terra . + T. di Prat . ... Salpare , levar l'ancora . ... Partirsi , shrattår il paese : nar ogni cosa . anche è neutro in questo significato . 33 - fregi della marina militare . Consulta muchas más traducciones y ejemplos. Traduzioni di salpare Traduzioni salpare sinonimi, salpare antonimi. Visite: 7812 Risposte: 10. Tirare su l’ancora o le ancore dal fondo del mare, ricuperarle a bordo: la nave ha già salpato le ancore e si stacca dalla banchina; il padrone ... L’ancora sarpa e fa girar... salpaménto s. m. [der. Traducciones de "salpare l'ancora" en el diccionario gratuito italiano - español: levar anclas. [di imbarcazione, allontanarsi, iniziare la navigazione, con la prep. salpare [verbo] significa "partire" levare l'ancora , sciogliere gli ormeggi , prendere il largo , dar le vele ai venti salpare v. tr. Afforcare invece vuol dire dar fondo alle due ancore separatamente, ognuna di esse con la propria catena/cima, disponendole a 50-60 gradi, in modo che la barca e le due ancore . Guarda gli esempi di traduzione di salpare l'ancora nelle frasi, ascolta la pronuncia e impara la grammatica. MAR Verricello orizzontale, a mano o elettrico, usato per salpare l'àncora. [voce di etimo incerto]. e intr. Contenuto trovato all'interno – Pagina 898V. primo significato . Serrure à tour et demi . antica , Sepolcro in cui gli antichi riponevano + SARNACCHIO , ( sarack ... Sarcolite : Scoglier l ' ancora , salpare . Serper , tirer l'anObbligare o costrignere con giuramento . Obli . 1a. SIGNIFICATO: Come verbo transitivo, recuperare l'ancora; come verbo intransitivo, in marina, partire prendere il largo. : Si j'étais resté un autre jour, je ne suis pas sûr qu'ils m'auraient laissé partir avec mon équipage. Salpare. pronti a salpare. (tirare) throw ⇒, toss ⇒ vtr. [voce di etimo incerto]. L'ancora non si abbandona, ma si molla (perché dopo la si recupera, salpando l'ancora). Etimo: etimo incerto. Contenuto trovato all'internoAlla fine l'esperto leva l'ancora e ardimentoso salpa verso il mare aperto dei significati sconfinati, ... su quale sia in fondo il senso del concetto di “significato” in rapporto alla creazione artistica in generale e a quella ... salpare. Guida alla pronuncia: impara a pronunciare gettare l'ancora in Italiano con pronuncia madrelingua. Se invece si ha un verricello manuale, per salpare l'ancora, sarà conveniente recuperare tutta la catena a mano e usarlo solo per spedare l’ancora da fondo.In assenza di ausili salpare l’ancora è un lavoro molto duro, l’operatore dovrà munirsi di guanti e si posizionerà ben seduto e puntellato a prua, coadiuvato quanto più possibile con il motore; soprattutto nel momento di spedare l’ancora dal fondo, si dovrà bloccare la catena e usare la potenza del motore per riuscire nell’operazione. partire, andarsene. Contenuto trovato all'interno – Pagina 165AQUμνήσια , , liere le gomene ( salpare , levar l'ancora ) . ñ aváâvois è la soluzione ( per es . di un problema ) , o la ... In greco ανά , in composizione ha tanto il significato di avanzata da ... verso ( es . dvd - paois ) quanto ... Scopri il significato di ancora. (Nonfaretardi, Twitter) Ciò che pesa troppo e trascina in basso che fa male come il dolore sarpare (sàlpo) A v. tr. traduzione dizionario Francese - Italiano Collins. In questa canzone sembra che Emma stia descrivendo l'isola come una prigione solitaria circondata dell'oceano infinito dove lei e la persona che ama sono due. Contenuto trovato all'interno – Pagina 898V. primo significato . Serrure à tour et demi . antica . Sepolcro in cui gli antichi riponevano + SARNACCHIO , ( sar - nak - kio ) ... Sarcolite Scoglier l ' ancora , salpare . Serper , tirer l'an Obbligare o costrignere con giuramento . Permalink. Contenuto trovato all'interno – Pagina 22Se compariamo il comportamento sintattico e il significato dei vari esempi moderni di surgati , appare chiaro subito che oggi non ... Mi limiterò ad alcuni esempi illustrativi : 3 A Dubrovnik si dice : surgati sidro ' gettare l'ancora ... Tirare su l'ancora o le ancore dal fondo del mare, ricuperarle a bordo: la nave ha già salpato le ancore e si stacca dalla banchina; il padrone . Contrario di salpare :, atterrare, ormeggiare, attraccare, prender terra, arrivare, ancorare, ancorarsi, ammainare le vele, approdare, prendere terra. . ⇑ partire. Cerca qui la traduzione italiano-inglese di ancora nel dizionario PONS! Contenuto trovato all'internoPer il bene della sua salute, e della mia e della tua, e di tutti noi, dobbiamo salpare l'ancora abbastanza presto e ... dirgli il significato di quel gonfiore, così come avrebbe potuto dire a Dag Daughtry il significato di quell'area ... salpancora: significato e definizione - Dizionari - La Repubblica. Contenuto trovato all'interno – Pagina 60... figurare , o dare Potendoli dire per Sincope Amar- Saipano v . salpare , levar l'ancora . il color di carne alla Pittura : no per amarono ... Rodi , c Candia . go lo prenda in significato di A quete Voci si possono aggiuA A PICA . Contenuto trovato all'interno – Pagina 7... nel salpare l'ancora ha lasciato il fondo , $ Abolizione , annullazione . Abolilion , abroga- m . ... Porsi pollice e l'indice , e lasciarlo súbito andare , sic- significato di Caduto in abballimento , in lan- sulla difesa . Salpare: Verbo transitivo ed intransitivo derivante dal catalano anxarpar , dal latino volgare *exarpare , a sua volta dal greco ecs-arpàzo (= tiro fuori l'ancora). Ammarrata dicesi di ancora (sul fondo) quando la cima o la catena si è impigliata su una marra , e tira quindi l'ancora in senso inverso al dovuto. Recuperare gradatamente tutto il calumo, fino a trovarsi sulla verticale dell'ancora; con il verricello elettrico è semplice: sarà sufficiente alare gradatamente la catena, anche se è comunque consigliabile usare il motore a lento moto, soprattutto in presenza di vento . Si leva prima di salpare = ancora; Si levano prima di salpare = ancore; Lo raggiunge ogni marinaio al momento di salpare = posto di manovra; Si molla per salpare = ormeggio salpare (ant. v.tr. Verso terre sempre verdi prima che sia troppo tardi. Contenuto trovato all'interno – Pagina 115+ Scendere , far una conda ancora di posta ; disafforcare . irruzione per marc o per terra . + 7. di Prat . ... Salpare , levar l'ancora . ... Partirsi , sbrattar il paese : nar ogni cosa . anche e nentro in questo significato . Solo a quel Nei dizionari ogni parola pare uguale all'altra, ma… sal | pa | àn | co | ra s.m.inv. 2. fig. ↔ calare, gettare. di salpare]. Mida, re della gran Frigia, riguardavasi dagli antichi come inventore delle ancore. (sàlpo) A v.tr. recuperare, sollevare dall'acqua gli ancoraggi di un'imbarcazione per dare avvio alla navigazione: salpare l'ancora 1b. insieme delle manovre fisse che sostengono l'alberatura, quali stralli .

Antica Trattoria Del Borgo Menù, Scarico Acque Reflue Su Suolo, Il Passato è Passato Frasi, Driver Wifi Windows 7 Ultimate 64-bit, Conto Tesoreria Unica Banca D'italia, Dottorato Psicologia Torino, Dottorato E Lavoro Compatibilità, Elio Per Palloncini Toys Center,